Clik here to view.
Ημερολόγιο σκέψης
Μια εξ'αρχής διευκρίνηση: αυτό το ημερολόγιο σκέψης, πάνω στην πρόταση του Φίλιππου (Ωραιόπουλου), δεν είναι το Ημερολόγιο σκέψηςτης Άρεντ, μιας και συντάσσεται στον τόπο της οικείας γλώσσας, αλλά και...
View ArticleClik here to view.
Η μερικότητα του αντικειμένου
Είμαστε όλοι εκτεθειμένοι σε μια αδυναμία. Σε μια αδυναμία δεσμού, σεξουαλικού, κοινωνικού, πολιτικού. Μια αδυναμία που μας εκ-θέτει στο σύμπτωμα του Άλλου, σε κάτι που δεν μας συντροφεύει και μας...
View ArticleClik here to view.
Τα εσώγλυφα ίχνη του Άλλου
Το σώμα, το δικό μου σώμα, είναι όπου παραδίδομαι στον Άλλον. Δεν φέρω εγώ τον Άλλον, ο Άλλος με φέρει, με εκ-φέρει στην δική του εξωτερικότητα, στην ετερότητα της μοναδικής του επιθυμίας, μιας...
View ArticleClik here to view.
The carved traces of the Other
By Apostolis ArtinosThe body, my own body, is where I surrender to the Other. It is not I who bear the Other, the Other bears me, pronouncing me in his own externality, in the alterity of its sole...
View ArticleClik here to view.
Phantasmagoria-graphs of loss
by Apostolis ArtinosDuring the mirror stage, this coming-into-beingexperience of the psyche, the subject does not simply assume its image as this is mirrored in the framingof its reflections, but is...
View ArticleClik here to view.
Creasing a breath
by Apostolis ArtinosIn Lacanian theory we come across the concept of traversalwhen the subject, as it tears apart the veil of fantasy, gains an impression of the real. In Lizzie Calligas’s creases,...
View ArticleClik here to view.
Πτυχώνοντας μια πνοή
Στη λακανική θεωρία υπάρχει η έννοια της διάσχισης, όταν το υποκείμενο, σχίζοντας το πέπλο της φαντασίωσης, αποκτά μία εντύπωση πραγματικού. Στις πτυχώσεις της Λίζης Καλλιγά, απ'τις φωτογραφίες της...
View ArticleClik here to view.
Au delà de zero-un
Par Apostolis ArtinosUne balance, deux plateaux, et le fléau entre les deux, qui indique, qui tait.Nous vivons dans le fétichisme de la mesure, où les politiques des gouvernements, des affaires, mais...
View ArticleClik here to view.
Beyond zer-o-ne
By Apostolis ArtinosA pair of scales, two arms, and the pointer in the middle, what it shows, what it silences. We live in a fetishism of measurements, where government, business, as well as individual...
View ArticleClik here to view.
Πέραν του μηδ-ενός
Μια ζυγαριά, δύο σκέλη, κι ο ενδιάμεσος δείκτης, ό,τι δείχνει, ό,τι αποσιωπεί.Ζούμε σ'έναν φετιχισμό μετρήσεων, όπου κυβερνητικές, επιχειρηματικές, αλλά και ατομικές πολιτικές διαμορφώνονται αναλόγως...
View ArticleClik here to view.
Μορφικές συγκινήσεις
Το παρακάτω κείμενο, είναι γραμμένο από μια πλευρά, που δεν θα ναι πάντα η πλευρά του Κάλας, και αναφέρεται κυρίως στον Κάλας των Εστιών της πυρκαγιάς, που θεωρώ ότι είναι και το σημαντικότερο κείμενό...
View ArticleClik here to view.
Η ώρα του κανενός
«Όλα στον κόσμο ξεκίνησαν από ένα ναι. Ένα κύτταρο είπε ναι σε ένα άλλο κύτταρο και γεννήθηκε η ζωή». Αυτό το αποκαλυψιακό άνοιγμα της γραφής κι αμέσως μετά οι εξαρνήσεις της, οι συσκοτίσεις της, το...
View ArticleClik here to view.
Η συνθήκη του εργαστηρίου
Η συνθήκη του καλλιτεχνικού εργαστηρίου είναι μια συνθήκη πέραν του κόσμου, πέραν της γλώσσας του κόσμου. Μια ιδιωματική, καταγωγική τοπολογία, που εκφέρει τη γλωσσική της αλλότητα, και το μυστικό...
View ArticleClik here to view.
Mapping a trace
A correspondence between Apostolis Artinos and Photini Papahatzi via email during the creation of the project Home.Tuesday 8.3.2016 Apostolis hi. I want to start writing to you about Home, a new...
View ArticleClik here to view.
Το λογοτεχνικό ιδίωμα
Υπάρχει ένα κατώφλι όπου η γλώσσα αντιστέκεται, όπου η γλώσσα απλώς είναι. Ένα γλωσσικό ιδίωμαπου μένει αδιάγνωστο μέσα στις κατηγορίες του λόγου και των κριτικών του διακρίσεων. Και μιλώ γι’ αυτή...
View ArticleClik here to view.
Dramatisations of the objects
by Apostolis ArtinosThe object does not exist! What exists is its perception, its constant and persistent textualisation. A dialectic resistance that collides against its solid materiality. An...
View ArticleClik here to view.
Εκδραματίσεις των αντικειμένων
Το αντικείμενο δεν υπάρχει! Υπάρχει μόνον η πρόσληψή του, η διαρκής και επίμονη κειμενοποίησή του. Μια διαλεκτική αντί-στάση που προσκρούει στο συμπαγές της υλικότητάς του. Μία αλλότητα που αν και...
View ArticleClik here to view.
The Root of Nostalgia
By Apostolis Artinos The displaced, the immigrant, the refugee, the man without a country, the exiled form part of an increasing nomadism, characters of an uprooting, a worsening nomadism, a life...
View ArticleClik here to view.
Το ρίζωμα της νοσταλγίας
Ο εκτοπισμένος, ο μετανάστης κι ο πρόσφυγας, ο άπατρις, ο εξόριστος, και άλλοι πολλοί, χαρακτήρες ενός επιδεινούμενου νομαδισμού, μιας εκρίζωσης, μιας περιπλάνησης, μιας καθ’ οδόν ζωής, που...
View ArticleClik here to view.
Σκιαμαχίες της γλώσσας
Η Νύχτα δεν γράφεται. Η Νύχτα είναι πέραν της γλώσσας. Είναι αυτό που ακόμη κι όταν συλληφθεί, παραμένει αθέατο και αδιάθετο. Κάτι που διαβάλλει τη γλώσσα, εκτρέποντάς την στο σημείο μηδέν της,...
View Article