Quantcast
Channel: λεξήματα
Viewing all articles
Browse latest Browse all 155

Ένα αλλόκοτο δείπνο στο τραπέζι του Νικολάου

$
0
0
Το εργαστήριο Νίκου Νικολάου


    Το πιάτο, είναι το πιο οικείο αντικείμενο, ένα αντικείμενο εκτεθειμένο στη χρηστικότητά του και στο αισθηματικό του περιβάλλον. Η τροφή βεβαίως, αλλά κι η συγκίνησή της, η συγκίνηση που μας προκαλεί το οικογενειακό τραπέζι, το σερβίτσιο του, αυτές, εν τέλει, οι μνήμες του. Όλος ο χρόνος του ανθρώπου εξαντλείται γύρω απ’ την αισθηματική αγωγή αυτών των τραπεζιών, που μας αληθεύουν και μας εξαντλούν στην αναμνημόνευσή τους. Αυτό λοιπόν το αντικείμενο πολλές φορές έβγαινε απ’ το κύκλο της χρηστικότητάς του και αναλάμβανε μια περίοπτη θέση στο οικιακό περιβάλλον. Η συνήθεια που ήθελε ένα πιάτο απ’ το καλό σερβίτσιο να εξαιρείται απ’ την οικοσκευή και να κρέμεται στον τοίχο. Πιάτα, κυρίως, ευρωπαϊκής προέλευσης, με απεικονίσεις απ’ το φυτικό και ζωικό κόσμο, αλλά και μ’ αναφορές απ’ την ιστορία. Με τέτοια πιάτα στήθηκαν ολόκληροι πιατελότοιχοι, ακόμη και στη χώρα μας, όπως οι περίφημοι πιατελότοιχοι της Ρόδου, της Σκύρου, ή της Καρπάθου. Το διακοσμητικό πιάτο, που γινόταν ένας καμβάς, καθώς ξεδίπλωνε στο κοίλο του, αφηγήσεις ζωής. Τα ζωγραφισμένα πιάτα του εργαστηρίου Κουρτζή στη Λέσβο, ή των Νικολάου στη Σκύρο, θα καθιερωθούν ως εμβληματικά έργα της λαϊκής μας τέχνης, και πολύτιμα πλέον συλλεκτικά αντικείμενα. Αλλά κι αυτή η παραγωγή των εργοστασίων Ίκαρος στη Ρόδο και Κεραμεικός στην Αθήνα, όπου τα ζωγραφισμένα τους πιάτα θα μπουν σε κάθε σπίτι και μάλιστα, μέσω των οδών του τουρισμού, θα ταξιδέψουν και σε όλον τον κόσμο. Η πρακτική των ζωγραφισμένων πιάτων δεν θα αργήσει να έρθει και στα εργαστήρια των καλλιτεχνών, με χαρακτηριστικές τις δουλειές του Νίκου Νικολάου, του Αλέκου Φασιανού και του Γιάννη Μόραλη. 
    Μια ντουζίνα ακόσμητα πιάτα λοιπόν που βρέθηκαν αποθηκευμένα στο εργαστήρι του Νικολάου στην Αίγινα, έγιναν κι η αφορμή γι αυτή την έκθεση. Είκοσι κεραμικά πιάτα που διατέθηκαν σε ισάριθμους σύγχρονους εικαστικούς καλλιτέχνες για να αφήσουν πάνω στη κεραμική τους επιφάνεια τη δική τους αισθαντική γραφή. Σχέδια, χρώματα, κι ανάγλυφα, που ιστορούν ιδιωματικές προσεγγίσεις μιας οικείας, όσο κι ανοίκειας επιφάνειας. Γιατί η καλλιτεχνική γραφή είναι αυτή που διανοίγει τα αντικείμενα που μας περιβάλλουν στον ορίζοντα μιας άλλης σκηνής. Δεν είναι πια η πραγματικότητα της χρηστικότητάς τους, αλλά η έξαρσή τους στον τόπο και στο χρόνο μιας άλλης απόλαυσης. Ακόμη κι όταν αυτή η γραφή εκδηλώνεται ως μια απλή διακόσμηση πάνω στ’ αντικείμενο, και τότε ακόμη, το βλέμμα ανακτά τον απολεσμένο του ορίζοντα, τη διεσταλμένη, αλλά και διεστραμμένη, ορατότητά του. Τα πράγματα τότε δεν είναι αντικείμενα μιας χρειώδους ανάγκης, αλλά παραμυθιακά τρόπαια και φαντασιακές διαφυγές. 
    Τα πιάτα της έκθεσης τοποθετούνται στο τραπέζι που ο Νικολάου παρέθετε τα θρυλικά γεύματα στους φίλους του. Ο Μόραλης, ο Καπράλος, η Πωπ, φίλοι και γείτονες του Νικολάου, ήταν κι απ’ τους πιο συχνούς συνδαιτυμόνες αυτών των μακρόσυρτων γευμάτων. Τώρα σ’ αυτό το τραπέζι του άλλα πιάτα, στη συνθήκη μιας άλλης συνάντησης. Έχει κι αυτή η σημείωση τη σημασία της νομίζω, αλλά μπορεί και όχι! 

 Ο Αποστόλης Αρτινός επιμελείται την έκθεση «Ένα αλλόκοτο δείπνο - στο τραπέζι του Νικολάου» που πραγματοποιείται από την γκαλερί Ζουμπουλάκη και το Nikolaou Residence στην Αίγινα. Η έκθεση παρουσιάζεται στους χώρους του σπιτιού του Νίκου Νικολάου (1909 – 1986)

Συνδαιτυμόνες καλλιτέχνες

Μυρσίνη Αλεξανδρίδη, Βανέσα Αναστασοπούλου, Ιλεάνα Αρναούτου , Κατερίνα Γιάννακα, Βασίλης Ζωγράφος, Ανδρέας Θεοδώρου, Κωνσταντίνος Λαδιανός, Θάνος Μακρής, Ναταλία Μαντά, Μελίνα Μόσλαντ, Δημήτρης Νεβεσκιώτης, Αλίκη Παλάσκα, Γιώργος Παπαφίγκος, Σοφία Ροζάκη, Χριστίνα Σγουρομύτη, Ζωή Σκλέπα, Γιώργος Τσεριώνης, Ιωάννα Χατζηπανηγύρη, Γιώργος Χαδούλης, Διονύσης Χριστοφιλογιάννης.

Διάρκεια έκθεσης: 28 Σεπτεμβρίου – 28 Οκτωβρίου 2024

Για πληροφορίες επίσκεψης μπορείτε να δείτε το παρακάτω link.

https://nikolaouresidence.gr/our-story/?lang=el                           

 


A strange dinner

at the table of Nikolaou


    The plate is the most familiar of objects, exposed to its utilitarian purpose and its emotional context. It is about food, of course, but also the emotion of food, the emotion of the family table, its crockery; these are its memories, ultimately. Man's entire time fits into the emotional schooling of these tables, whose recollection affirms and exhausts us. This object would often shed its utility cycle to assume a prominent position within the home. A custom had it that one plate from the household's best set was taken out of service and displayed on the wall. Mostly of European origin, with depictions from the realm of plants and animals or with historical references, such plates filled entire walls even in this country—witness the famous plate walls of Rhodes, Skyros or Karpathos. The decorative plate became a canvas, with life narratives unfolding within its concave area. The painted plates from the Kourtzis workshop of Lesbos or Nikolaou on Skyros are well established as emblematic works of our folk art and have become precious collector's items, while the factory products of Ikaros on Rhodes and Kerameikos in Athens, whose painted plates went into every Greek home, were to travel throughout the world via the routes of tourism. The practice of painted plates would soon find its way into artists' studios, as typified by the projects of Nikos Nikolaou, Alekos Fassianos and Yannis Moralis.

    Thus a stash of undecorated plates found in the Aegina studio of Nikolaou were what triggered this exhibition. Twenty contemporary visual artists were given each one ceramic plate on which to imprint their own emotive script. Patterns, colours and reliefs attest to the idiomatic approaches to a surface at once familiar and unfamiliar. For its is the artist's script that opens up our surrounding objects to the horizon of another stage. It is no longer the reality of their utilitarian nature but their elevation to the place and time of another kind of pleasure. Even when this script manifests itself as a simple decoration on the object, the gaze still regains its lost horizon, its expanded as well as twisted visibility. The things then are no longer objects for a practical purpose but consolatory trophies and imaginary escapes.

    The plates of the exhibition are set on the table where Nikolaou served the legendary meals to his friends. Nikolaou's friends and neighbours—Moralis, Kapralos, Maria Pop—were among the most frequent guests to those long-drawn dinners. Now his table hosts different plates, as part of a different encounter. This note may have its own significance, I think… or maybe not!"

 

 Apostolis Artinos curates the exhibition "A strange dinner – at the table of Nikolaou', organised by Zoumboulakis Galleries and Nikolaou Residence on Aegina. The exhibition is presented in the house of Nikos Nikolaou (1909 - 1986).

The artists invited to dinner:

Myrsini Alexandridi, Vanessa Anastasopoulou, Ileana Arnaoutou, Katerina Giannaca, Vassilis Zografos, Andreas Theodorou, Konstantinos Ladianos, Natalia Manta, Thanos Makris, Melina Mosland, Dimitris Neveskiotis, Aliki Palaska, Yorgos Papafingos, Sophia Rozaki, Christina Sgouromyti, Zoe SKlepa, Yorgos Tserionis, Ioanna Hatzipanygiri, Yorgos Hadoulis, Dionisis Christofilogiannis.

Opening: Saturday 28 September 2024, 14.00. Duration: 28 September – 28 October 2024

For visitor information please follow the link:

https://nikolaouresidence.gr/our-story/?lang=el 

 


Viewing all articles
Browse latest Browse all 155

Trending Articles